PR无法导入ass字幕文件。即使使用Aegisub将编辑好的带格式ass文件导出为srt,此srt文件亦为空不可用状态(因为ass中的各种格式特效都需要手动去除)。

于是,有一种思路就是利用PR生成一条透明视频(免音频),然后利用格式工厂(formatFactory)等软件,将ass字幕加到透明视频中,再将透明视频导入PR,设置不透明度 -> 混合模式浅色即可。

image-20250502105104038

image-20250502105144270

Ctrl + M 导出

image-20250502105336350

打开格式工厂等软件

image-20250502105425107

通过添加文件添加刚刚创建的透明视频

然后点击输出配置

附加字幕项中添加准备好的ass字幕

然后确定-> 开始

image-20250502105714416

将压制好的视频导入PR(放到视频上层)

然后进入视频效果控件->不透明度->混合模式->浅色

搞定!

可以对这个“视频”字幕的大小和位置等进行调节以适应需求。